Tyler County Sheriff's Department is looking for the owner of a mare found roaming